تقارير خاصـة

تغيير الأسماء الأجنبية الي أسماء سويدية

- ذکرت صحيفة Svenska Dagbladet السويدية في تقرير خاص لها مؤخرا بأن طلبات تغيير أســماء الأجانب المقيمين في السويد الي أسماء سـويدية قد إزدادت بشکل کبير خلال العام الماضي .

- و ذکرت الصحيفة بأن کل طلب واحد من 5 طلبات لتغيير الأسم الحقيقي (الأجنبي) الي إسم سويدي ، يتم بهدف ( تسـويد ) الأســم الأجنبي و جعله سـويدياً

- و حسبما ذکرته الصحيفة إن الأشخاص الأجانب الذين قدموا طلبات تغيير أســمائهم الي أســماء ســويدية ذکروا بأن الدافـــع الرئيس لتغيير أسمائهم هو السعي لإختراق سـوق العمل السويدية

- ويذکر بأن طلبات تغيير الأسماء الشخصية أو أسماء العائلة الي أسـماء ســــويدية في الســــويد يتم تقديمهــا الي مديريـــــة (تســجيل البراءات و الإختراعات )و الذي تعرف بالســـويدية بإسـم Patent och Registreringsverket للنظــــر فيها و الموافقة عليها.

- و کان قد قدم 153 شخصاً في عام 2002 طلباتهم الي المديريــة المذکورة لتغيير أو( تعديل ) أســــمائهم و لکن العـــــــدد قد إرتفع في عام 2004 الي 276 طلب أي بزيادة 80%

- و الجدير بالذکر أنه يجب تقديم جميع طلبات تغيير الأســـماء الي المديرية المذکورة و لکن توجد هناك 4 إســـــتثناءات ، حيث يجب تقديم طلبات تغيير الأسماء في ظروف خاصة الي مصلحة الضرائب Skatteverket وهذه الإســتثناءات تشــمل الحالات التالية :-

1- إذا کنت تنوي إضافة إســم اول جديد الي إســـمك – فمثلا – إذا کان الإســم (جمال ) و تود إضافة ) Kalle) الي الإســـم الإســم ليصـبح Jamal Kalle او تنوي تغيير طريقة کتابــة إســــمك الأول أي (جمال) لتصبــــح قرائتها مختلفة مع النطق الحقيقي! و بعبارة أخري يصبح النطق ذات نغمة سـويدية

2- إذا کنت تنوي تغيير الإسم العائلي بعد الزواج لتحمل أو تحملين إسم الزوج أو الزوجة .

3- إذا کنت تنوي إختيار إسم للمولود الجديد أو إنك تنوي تغيير إسم المولود الذي إنتخبته في وقت سابق لأي سبب کان .

4- إذا کنت تنوي إضافة إسم جديد بين الإسم الأول و إسم العائلة ( وهذا يخص غالباً السويديين ) .

- ومن هنا نلاحظ بأنه يجب تقديم الطلبات التي تخص النقاط الأربعة المذکورة أعلاه فقط الي مصلحة الضرائب و عدا ذلک تقدم الطلبات الأخري الي مديرية تسجيل البراءات و الإختراعات PVR.

- وهناک ملاحظة ظريفة وهي إنه بإمکان أي شخص في السـويد أن يختار لنفســـه عدة أســماء وهو أمـر غريب في دول العالم الثالث ولا بئس نشير علي سبيل المثال و ليس الحصر الي ولية العهد في الســويد ، حيث تحمل أربعة أسمــاء و هي فيکتوريا / إينغريد / آليس/ و دزيره

الروابط :-
http://www.prv.se
http://www.skatteverket.se

تقارير خاصـة
إستمع لإذاعة مونت كارلو
Use Real Player to Listen to Radio Monte Carlo Use Windows Media Player to Listen to Radio Monte Carlo